Hi mate, download counts for a product are stored on the product as meta data, the key being 'somdn_dlcount'. You could do a WooCommerce product query combined with a meta query to get all the products in a category or tag with a download count and loop through them to add the counts together using get_post_meta()